תלוי באיזה מהם
ישנם כל מיני איזורי Gaeltacht, כלומר האיזורים בהם האנשים אמורים לדבר באירית, ומידת השימוש בשפה שונה מאיזור לאיזור. אני הייתי בכמה מהם, למשל Ring שבמחוז ווטרפורד, וגם בדינגל, ונכנסתי לדואר, למאפיה, לאיטליז ולירקן ולא הצלחתי לשמוע אף מילה באירית. אומרים שהאיזור החזק ביותר הוא בקונמרה, שם כנראה הקהילה באמת מתנהלת באירית. יש איזורים שנקבעו כגיילטאכט כי באמת מדברים שם אירית, ויש כאלה שנקבעו ככאלה כדי שיוכלו לקבל סובסידיות. עורכים כעת מחקר גדול כדי לברר מה המידה האמיתית של השימוש באירית במחוזות האלה, ולפי תוצאות המחקר יכול מאוד להיות שישנו את גבולות שלהם. גם המספר 80,000 שנוי במחלוקת. יש כנראה בסביבות 30,000 אנשים שאירית היא שפת האם שלהם. אבל לא ממש יודעים כמה אנשים משתמשים באירית (ואיזה מין אירית הם מדברים) על בסיס יומיומי. במפקד האוכלוסין בערך 40% כותבים שהם יודעים אירית או יכולים לנהל שיחה, אבל זאת שטות. אם זה היה נכון היינו שומעים אירית בכל מקום. כנראה הרבה כותבים כך כי הם למדו אירית בבית ספר וחושבים שהם אמורים לדעת, ולא נעים להם לכתוב שהם לא יודעים. אשתי עברה את כל מערכת החינוך האירית והיא לא יודעת מילה אירית היום. וזה לא שאין לה גישה לשפות - עובדה שהיא מדברת יפנית שוטפת.